fc2ブログ
   
08
1
3
8
9
13
14
18
20
22
24
   

ハニバニ 勝手な空耳

11月のライブでハニバニを歌っちゃおうかなーなんて企んでて
この曲の韓国語バージョンのCDは、
すりきれる程聴いてるんですけど

これって日本語バージョンのCDが出てないもんですから
TONE婚の時に日本語で歌った時の映像を見て、
そこから歌詞を起こそうと思いましてね。

ところが・・・
・・すみません・・・全く聞き取れませんでした・・・。

実際の歌詞を知らないもんですから
取り敢えず、聞こえたままに文章にしてみたんですけど
全く意味不明の歌詞になってしまいました・・。

私が聞こえたままの歌詞ですが
全然聞き取れなかった部分は省いてあります。

月さえ 眠って昼 夜のタカノ
マイ リル ガー 会いに行くよ 誰も知られずに
OOOO(聞き取れません)より甘く とろける体で
マシュマロ チョコレートよりオマイラ
目を閉じて わばいあの夢を
ハニー ファニー バニー 
首筋の歯を唇で
ハニー ファニー バニー 
逃げられないよ僕のキスから
ハニーハニーハニーハニー
あじゅて
ファニーファニーファニーファニー 
開いて
バニーバニーバニーバニー
仕立ての道の味を ぎみぎみていく
(2番省略)
触って触って 感じて
つねって つねって 信じて
笑って笑って 愛して欲しいの
体と体 一つになって


…何の歌でしょうか・・・。

私も今まで何となく聴いてたもんですから
さほどユノの日本語が気にならなかったんですが

ユノが歌ってる通りに書いてたら
もう可笑しくて可笑しくて
「ユノ、勘弁してぇ」
と叫びながらの作業でした。

韓国語をそのまま日本語訳したものがあるので
それと比べてみたんですが
『仕立ての道の味を』はどうやら
『したたる蜜の味を』らしいです。

でも絶対『仕立ての道』って聞こえる!!

その後の『ぎみぎみていく』はさっぱり何の事か分かりませんが。

そして、
『触って触って』は多分『そっとそっと』じゃないかと・・・。
『つねってつねって』『ずっとずっと』かもしれません・・。

だいたい、ここらへんの歌詞が
空耳すぎて面白すぎです。

『あじゅて』って何だろ・・
多分『目を閉じて』って歌ってるらしいですが・・。

ちゃんと歌って下さい。


『首筋の歯』って何だろ・・。


よかったら皆さんもユノ式日本語を検証してみて下さい。
カテゴリの動画付き記事の中に『ハニバニ』ってのがあるんで
そこでご覧頂けます。
あ、こちらからどうぞ
ハニバニページに移動


あー、本当にヤバイ…ユノの日本語

それでもやっぱ、
私にとってのユノのナンバー1の曲はハニバニでして

この曲のユノは
全てが絶品だと思います

細かい歌詞なんかどうでもいいんです。

ハニバニは雰囲気勝負ですから。

悪いけど
この曲をこんなにエロ上手く歌えるのって
ユノマイケル・ジャクソンしかいないと思います。

ジョージ・マイケルだとエロくなりすぎるし。


ところで
ユノの最新動画があがってたんで見たんですが
本当に痩せちゃって
かなり心配です…。

この前出た雑誌にも「7キロ落とす」って
インタビューに答えてましたが
ダイエットなんかしなくてもいいのに…。

このくそ暑い中、あんな暑苦しい衣装着て『夜警日記』の撮影してるから
ガンガン痩せちゃうんだろうなぁ。


お願いですから
ポッチャリお腹と


ユノパイはそのままキープでお願いします。


さてと
今日から静岡に帰省します。

台風だけど新幹線大丈夫かしらん。



ちゃこ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

フリーエリア

《ラヴィニアCD発売中》 『君の目覚めに微笑みを』全9曲収録。✿芳賀一之作曲の優しいサウンドとラヴィニアのコーラス。森の中をイメージした、ラヴィニアワールドを是非お楽しみ下さい。定価二千円。ご注文は、上記メールフォームにて、お名前・御住所・枚数をお知らせ下さいませ。送料はラヴィニアで負担致します。

プロフィール

コーラス集団であり、演劇集団であり、あらびき団でもあるラヴィニア。

ちゃこ

Author:ちゃこ
橋本千佳子(ちゃこ)が
適当に日常を語るブログ。
演劇ブログと言いながら
ほとんど演劇ネタはありません(笑)
ほぼK-POPネタです。

お客様

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
学問・文化・芸術
230位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
演劇
13位
アクセスランキングを見る>>

カテゴリー

リンク

カレンダー

07 | 2014/08 | 09
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード